BASTIAN FRÖHNER
Lektorat. Korrektorat. Übersetzung. (engl.–dt./frz.–dt.)
Über mich
QUALIFIKATION
Staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent REFERENZEN Lektorat mehrerer Magister- und Diplomarbeiten aus den Bereichen Soziologie und Literaturwissenschaften (2009–2010) Lektorat der Broschüre Hoch vom Sofa! der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung (2010) Redaktionelle Tätigkeiten im Rahmen des Dokumentarfilmprojekts "Come Together. Dresden und der 13. Februar (2011-2012) Engl. Untertitelung der Podcasts für das Filmfest Dresden (2012) Interviewtranskriptionen für verschiedene Dokumentarfilmprojekte (2012) Engl. Untertitelung der Dokumentation "Come Together. Dresden und der 13. Februar" (2012) Engl. Übersetzung von Imagetexten für die 14. dresdner schmalfilmtage (2013) |
|
AUSBILDUNG | |
10/97-03/07 10/99-08/00 10/07-02/10 |
Diplomstudium der Soziologie an der TU Dresden (Zweig: Kulturwissenschaften; Wahlfächer: Geschichte und Romanistik) Licence-Studium der Soziologie und Ethnologie an der Université Victor Segalen (Univ. Bordeaux 2), Bordeaux Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der AIK Dresden |
PRAKTIKA |
|
12/04-03/05 07/08-08/08 08/09-03/10 06/10-11/10 |
Dreimonatiges Praktikum in der Marketing-Abteilung des Staatsschauspiels Dresden, Dresden Achtwöchiges Praktikum bei der Jugendbildungsorganisation Roter Baum im Rahmen des EU-Programms European Voluntary Service in Dresden Siebenmonatiges Auslandspraktikum an der Sprachschule Mundi-Lingua Madrid, Madrid Praktikum bei Hechtfilm im Bereich Produktionsassistenz |
EHRENAMTLICHE TÄTIGKEITEN |
|
seit 2006 seit 2011 |
Organisation und Moderation diverser Kulturveranstaltungen (Lesungen,
Bildungskino, Experimentalfilm-Events, Kurzfilmveranstaltungen,
umsonst&draußen Festival Dresden) im Rahmen des Kulturvereins artderkultur Mithilfe bei Planung und Ablauf der 13. Schmalfilmtage Dresden |
SONSTIGE KENNTNISSE |
|
Sprachen Englisch Französisch Spanisch Italienisch |
fließend (in Wort und Schrift) fließend (in Wort und Schrift) gute Kenntnisse Grundkenntnisse |
EDV |
MS Office (Word, Excel, PP), SPSS |
Interessen |
Kino, Sport, fremde Kulturen, Super8-Filme drehen, Literatur, Geschichte |