Angebot
Die Sprache ist eine Herrin der Gedanken, und wer das Verhältnis umzukehren vermag, dem macht sie sich im Hause nützlich. (Karl Kraus)
Ein perfekter Text setzt nicht nur korrekte Orthographie und Grammatik voraus, sondern auch ein stimmiges Verhältnis von Stil, Form und Inhalt. Auch als erfahrener Autor verheddert man sich schnell in den Fallstricken der deutschen Schriftsprache oder verliert die Distanz zum Geschriebenen. Mit meiner langjährigen Erfahrung im Umgang mit Textproduktionen und meiner exakten Kenntnis der deutschen Rechtschreibung helfe ich Ihnen, diese Gefahren zu umgehen und Ihr Manuskript inhaltlich und stilistisch zu perfektionieren. Termintreue, Gründlichkeit und eine kompetente Beratung des Auftraggebers sind die Eckpfeiler meines professionellen Handels.
KORREKTORAT
Ihr Text wird in den Bereichen Rechtschreibung, Grammatik und Satzbau nach den Regeln der neuen Rechtschreibung korrigiert.
LEKTORAT
Ihr Text wird wie im Korrektorat bearbeitet. Außerdem werde ich meinen Blick auf inhaltliche, stilistische und strukturelle Verbesserungsmöglichkeiten richten und Ihnen entsprechende Änderungsvorschläge unterbreiten. Meine entscheidenden Maßgaben hierbei sind Lesbarkeit, inhaltliche Stringenz und strukturelle Ausgewogenheit.
Textformate: Webseiten, Broschüren, Artikel, Imagetexte, Bachelor-, Master-, Magister- und Diplomarbeiten, Dissertationen u.a.
ÜBERSETZUNG
Übersetzungen gleichen den Frauen: Sind sie treu, so sind sie nicht schön, und sind sie schön, so sind sie nicht treu. (Carl Bertrand)
Ich übersetze Ihre Texte ins Französische oder ins Englische. Mein Angebot umfasst Textformate wie Geschäftsbriefe, Bewerbungsunterlagen, Präsentationen, Handouts usw.
TRANSKRIPTION
Sie wollen ein Interview, einen Vortrag oder ein Gruppengespräch verschriftlicht haben? Ich transkribiere Ihr Video- oder Audiomaterial ab 2 € pro Minute.
FACHGEBIETE
Soziologie, Geschichte, Politik, Kunst und Kultur, Technik, Sozialpädagogik, Philosophie, Sprach- und Literaturwissenschaften, Psychologie, u.a.
ARBEITSWEISE
Vorwiegend mit Textverarbeitungsprogrammen (MS Word, Open Office) am Computer, nach Absprache auch mit pdf oder auf Papier.
VERGÜTUNG
Das Honorar richtet sich nach den Honorarempfehlungen des VFLL. Für Studierende, Doktoranden und Privatpersonen gelten Sonderkonditionen.
Preisbeispiele:
Der Preis kann je nach Qualität des Ausgangsmaterials variieren.
Textkorrektur
| Studenten | ab 1,80€/Normseite |
| Doktoranden: | ab 2,20€/Normseite |
| Firmen: | ab 3,50€/Normseite |
(Normseite = 1500 Zeichen)
Lektorat
| Studenten: | ab 2,70€/Normseite |
| Doktoranden: | ab 3,30€/Normseite |
| Firmen: | ab 5,00€/Normseite |
Transkription
| Vortrag: | ab 2,00€/Minute |
| Interview: | ab 2,00€/Minute |
| Gruppengespräch: | ab 4,00€/Minute |
Übersetzung
Honorar nach Vereinbarung.